Arbres, de Marion Le Pennec (Encres) & Patrick Gillet (Haïkus)

par Editions du Petit Véhicule · Publié juillet 10, 2017 · Mis à jour juillet 10, 2017

Arbres

Marion LE PENNEC

(Encres)

Patrick GILLET

(Haïkus)

“Remonter la racine du visible pour rencontrer l’invisible”

Traduction japonaise : Hideko TROCHET

MARION LE PENNEC, artiste peintre.

“Ma démarche est plus chaloupée que rectiligne. Elle va, à l’image de la vie, d’une expérience à l’autre, d’une question à une trouvaille, du coeur aux entrailles. Mon parcours est le résultat de ce que les jours ont mis dans mes mains, de ce que les nuits ont mis dans mes rêves. Le chemin semble tracé par avance à moins qu’il ne s’invente pas à pas…?. Chemin fait de multiples car la création est pour moi le vrai but. La nécessité de créer se traduira donc sous différentes formes : en «Morceaux de nuit» et créations textiles à mes commencements, dans l’univers du spectacle dès que possible, dans les stages, cours et formations où tant de choses naissent et au sein des rencontres mêlant les différents champs artistiques. Les lieux, riches en saveurs, se sont révélés une heureuse nourriture et m’ont construite. Ainsi, de l’Opéra Bastille où je fais mes premiers pas dans le monde professionnel, aux Ateliers Artistiques de la Ville de Vannes où je travaille ensuite, en passant par l’Université de Namibie et les lieux de cette si merveilleuse terre qui constituent le terreau de mon élan créateur, j’arrive en ce jour dans un ici-maintenant consacré à la peinture.”

PATRICK GILLET, écrivain.

Professeur à l’Université où j’enseigne l’écologie. J’ai collaboré à de nombreux programmes de recherche au Mali, au Maroc et en Roumanie. Auteur de cinq romans, membre de la Maison des Ecrivains et de la Littérature, de la Société des Gens De lettres et de l’Académie des Sciences Belles Lettres et Arts d’Angers. Des recueils de haïkus : Bruissements de plume (2014), Miroir de Loire (2014) avec les photographies de Yannick Le BOULICAUT et une préface de Danièle SALLENAVE de l’Académie française, Ecrire des haïkus (2015), Haïku et spiritualité (2016) et La coccinelle Haïkus pour les enfants avec des dessins de Toni DEMURO. 1er prix Soleil Levant, 2015, 2e Prix International Haïku Contest, Mainichi, Japon, 2014 et 2012, 1er prix Haïkouest, 2013, 2e Prix Haïku Roumanie, 2012. J’anime des ateliers d’écriture et j’enseigne le haïku à l’université.