“Poésie des idéogrammes chinois” par Maëlle Thomas-Bourgneuf
Inspirées par 41 idéogrammes chinois, Maëlle Thomas-Bourgneuf a écrit 41 poèmes en
français illustrés par 41 photos. L’association des trois – caractère/poésie/photo – se réfère à
l’esprit de l’Art chinois qui unit calligraphie-peinture-poésie.
Elle a souhaité garder un regard d’occidental faisant une démarche vers le monde chinois, la
peinture et la calligraphie devenant photos en noir et blanc, la poésie restant de facture
européenne.
Biographie :
Diplômée de chinois, d’Histoire et de sociologie, Maëlle Thomas-Bourgneuf a été
l’élève de François Cheng, membre de l’Académie française (2002) quand celui-ci enseignait
à l’INALCO (Institut National des Langues Orientales). Il lui a notamment appris à regarder
l’Art pictural et la poésie chinoise « autrement ». En quelque sorte : trouver son âme.
Enseignante en Histoire et en Chinois, puis chargée d’études, elle est devenue
documentariste en 2005 (films, sites web) et auteure, dont « L’enjeu plancton », (Ed. Charles
Léopold Mayer Dec 2009) traduit en russe par l’Académie des Sciences de Kiev.
Cliquer ici pour commander le livre
Vers l’index de Maëlle Thomas-Bourgneuf
