Lancer des vœux de bonheur en cette nouvelle année 2019 comme une bouteille à la mer
Lancer des vœux de bonheur en cette nouvelle année 2019 comme une bouteille à la mer.
On se dit qu’il y aura toujours des femmes et des hommes de bonne volonté qui recevront sur leur plage même à côté de chez soi la bonne bouteille. Le verbe avoir mange le verbe être, en ces temps de tourmentes, Plus que jamais. Que cette petite lettre ouvre les allées et les jardins de la réflexion et des échanges. Se battre pour faire connaître les chants et le poème des hommes est une mission difficile aujourd’hui dans notre République. Le verbe avoir mange le verbe être car Nulle part la poésie qui exprime l’amour et l’esprit de résistance n’a droit de cité.
1-Voici Le rouge gorge, poème que j’ai écrit, et traduit par Eva Maria Berg
Quand venant caché par l´arbre un rouge gorge vient vers toi, confiant il murmure de douces choses. Il sautille. Picore dans l´herbe sa pitance. On dirait qu´il est heureux qu´on le regarde. C´est l´oiseau des solitudes discrètes. Puis il s´échappe dans la clairière minuscule d´une haie. Entr’aperçoit un coin de ciel bleu. Il continuera son chemin…. ses didedelits chantent la paix comme une invitation à la trouver en nous-mêmes…
Kommt ein Rotkehlchen hinter einem Baum hervor zu dir, flüstert es vertrauensvoll süße Dinge. Hüpft. Pickt sich im Gras sein Futter. Sieht aus, als sei es glücklich, angeschaut zu werden. So der Vogel unaufdringlicher Einsamkeit. Dann entwischt in die winzige Lichtung einer Hecke. Nimmt eine blaue Ecke des Himmels wahr. Wird seinen Weg fortsetzen…seine Tirilis singen den Frieden wie eine Einladung, ihn in uns selbst zu finden…
2- Nous assistons à cette heure au combat entre Eros et Thanatos.
Thanatos consomme notre planète jusqu’à plus faim. Le rouge gorge est en total désaccord. Thanatos est la personnification de la mort et l’ennemi juré du genre humain. Et ce dieu terrible peut s’emparer de n’importe quelle âme et engendrer des violences inédites. Alors je vous souhaite les meilleurs vœux du côté du verbe être et vous offre cette petite anthologie de chansons et de poésies qui manquent tant dans la tourmente de notre temps pour que la lyre d’Orphée ne soit pas muette…
3- Une anthologie de poésie et de chanson pour respirer autrement
Je soumets à votre écoute 5 titres. Les voici : Les oubliés de Gauvain Sers qui m’évoque Célestin Freinet, le grand pédagogue de l’émancipation du XXème qui écrivit un beau livre : « L’école du peuple », L’âge d’or de Léo Ferré pour avoir « la mer/ A deux pas de l’étoile/ Les jours de grand vent », En groupe, en ligue, en procession de Jean Ferrat et Le Pluriel de Georges Brassens pour comprendre comment on est libre en soi-même et enfin A chaque vie d’être vécue de René Guy Cadou chanté par Môrice Benin et cette vie appelle à la vie et le respect de la vie.
A chacun d’en faire librement le pain de son discernement
Luc Vidal, le 03-01-2019
Voici l’anthologie :
Jean Ferrat – En groupe, en ligue, en procession
Môrice Benin/René Guy Cadou – A chaque vie d’être vécue
Remerciements à Sylvie Hussenot pour les illustrations
